Verwendungsbeispiele von "look like" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
You look like an imbecile. Pareces imbécil.
Tatoeba is starting to look like one of Borges' labyrinthine libraries. Tatoeba empieza a parecerse a una de las bibliotecas laberínticas de Borges.
Don't look like that No parezca a esto
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.
Who does he look like? ¿A quién se parece?
The sisters look like each other. Las hermanas se parecen la una a la otra.
You look like you're really tired. Pareces realmente cansado.
You don't look like a priest. Tú no pareces un cura.
You look like you're in pain. Pareces estar sufriendo.
Everybody says I look like my father. Todos dicen que me parezco a mi padre.
It was made to look like an accident. Fue planeado para que pareciera un accidente.
I want it to look like a robbery. Quiero que parezca un robo.
These clouds look like a flock of white sheep. Estas nubes blancas parecen un rebaño de ovejas.
Don't people tell you look like Audrey Hepburn? ¿No te dice la gente que te pareces a Audrey Hepburn?
Which of your parents do you think you look like? ¿A cuál de tus padres piensas que te pareces?
In here, I look like a madman who just escaped from the lunatic asylum. Aquí parezco una loco que se escapó de un manicomio.
"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store. "Con eso parecería un verdadero James Bond " se dijo Dima a sí mismo, y entró en la tienda.
You look just like him. Te pareces mucho a él.
You look just like your mother. Te pareces exactamente a tu madre.
The pears we eat in Japan look almost like apples. Las peras que comemos en Japón parecen casi manzanas.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen