Exemples d’usage de "lost" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous494 perder473 extraviado2 autres traductions19

I have lost my key. He perdido la llave.

They took away the remains of a civilization lost in history. Ellos usurparon los restos de una civilización extraviada de la historia.

I lost my travelers checks. He perdido mis cheques de viaje.

Peter succeeded in finding the lost sheep thanks to its bleating. Pedro consiguió encontrar a la oveja extraviada gracias a sus balidos.

She lost her new watch. Ella perdió su nuevo reloj.

Tom has lost his voice. Tom perdió la voz.

He has lost his marbles Ha perdido sus mármoles

He lost his movie ticket. Él perdió su entrada para el cine.

Tom seems to be lost. Tom parece estar perdido.

I had lost my pen. Había perdido mi bolígrafo.

I have lost my friends. He perdido a mis amigos.

I have lost my umbrella. He perdido mi paraguas.

My favorite team lost yesterday. Mi equipo favorito perdió ayer.

I've lost weight recently. Últimamente he perdido peso.

I have lost my watch. He perdido mi reloj.

I lost my watch yesterday. Ayer perdí mi reloj.

She has lost all hope. Ella perdió toda la esperanza.

I have lost the key. He perdido la llave.

I've lost my dignity. Perdí mi dignidad.

He lost all his hopes. Él perdió toda esperanza.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger