Exemples d’usage de "love at first sight" en anglais avec traduction en espagnol

<>
It was love at first sight. Fue amor a primera vista.
Do you believe in love at first sight? ¿Creés en el amor a primera vista?
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. Tom conoció a Mary en una fiesta, y fue amor a primera vista.
Millions of people understand interlingua at first sight. Millones de personas entienden la Interlingua a primera vista.
At first sight, the question seemed easy. A primera vista, la cuestión parecía fácil.
I recognized her at first sight. La reconocí a primera vista.
At first sight, he seemed kind and gentle. A primera vista, él parecía amable y gentil.
I didn't believe him at first. Al principio no le creí.
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. Al principio solíamos ir por separado, pero un día empezamos a ir y volver juntos.
At first, I had no idea why. Al principio, no tenía ni idea del porqué.
I was nervous at first, but gradually got more relaxed. Estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando.
At first, I thought I was sick. Al comienzo, pensé que estaba enfermo.
The king was pleased with him at first. Al comienzo, el rey estaba satisfecho con él.
At first, everything seemed difficult. Todo parecía difícil al comienzo.
The two buses resemble each other at first glance. A primera vista, los dos buses se parecen.
I didn't like her at first, but now I do. Al principio ella no me gustó, pero ahora sí.
At first glance this is not a bad idea. A primera vista esto no es una mala idea.
At first I did not like rock music, but now I do. Al principio no me gustaba el rock, pero ahora sí.
At first, I thought they were sick. Al comienzo, pensé que estaban enfermas.
If at first you don't succeed, try, try, try again. Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo, inténtalo nuevamente.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger