Exemples d’usage de "make the most" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

One should always make the most of one's opportunities. Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.

We must make the most of our vacation as it is so short. Debemos aprovechar al máximo nuestras vacaciones, ya que son muy cortas.

Make the most of your vacation. Saca el mayor provecho posible de tus vacaciones.

Try to make the most of your dictionary. Trata de sacar todo el provecho que puedas de tu diccionario.

Try to make the most of your time. Trata de sacar el mayor provecho posible de tu tiempo.

We have to make the most of the opportunity. Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.

If you need books, make the most of the books in the library. Si necesitas libros, deberías sacar provecho de los libros en la biblioteca.

Can you make the deadline? ¿Podrás hacerlo para la fecha tope?

Tatoeba is the most beautiful place in the online world. Tatoeba es el lugar más hermoso en el mundo virtual.

Time is a precious thing, so we should make the best use of it. El tiempo es una cosa preciosa, así que le debemos dar el mejor uso.

Intensive courses are always the most exhausting. Los cursos intensivos son siempre los más agotadores.

You have only a short rest, so make the best of it. Tienes sólo un pequeño descanso, así que disfrútalo.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Dale a cada día la oportunidad de ser el más bello día de tu vida.

Make the favor of dressing up because we're going to get late! ¡Haz el favor de vestirte que vamos a llegar tarde!

The USA is the most dangerous place in the world to have a haircut. EEUU es el lugar más peligroso para hacerse cortar el cabello.

And, to make the matter worse, he has taken to drinking. Y para peor, últimamente ha empezado a beber alcohol.

Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts es la universidad más peligrosa del mundo.

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning. Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.

The family is the most important unit in society. La familia es la unidad más importante de la sociedad.

I managed to make the teacher understand my idea. Me las apañé para hacer que el profesor entendiera mi idea.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger