Exemples d’usage de "meet requirement" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Our eyes should meet when we shake hands. Nos tenemos que ver a los ojos cuando sacudimos manos.
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). Para hacer uso del servicio de enfermeria provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro)
Nice to meet you. Encantado.
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. Afirmar que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
I wish I wouldn't have to meet you again. Ojalá no te tenga que encontrar de nuevo.
So friendship is also a requirement for happiness. De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.
"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas." "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"
I just don't know how I will be able to meet all my deadlines! ¡Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos!
I would like to meet his father. Me gustaría conocer a su padre.
I want you to meet my parents. Quiero que conozcas a mis padres.
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you. ¡Hola! Soy Ichirou Tanaka. Mucho gusto.
I'll meet you guys in Korea! ¡Los veré en Corea amigos!
Let's meet at Shibuya Station at six. Veámonos en Estación Shibuya a las seis.
Where did you meet Tom? ¿Dónde conociste a Tom?
I don't know the mayor but I'd like to meet him. No conozco al alcalde, pero me gustaría conocerlo.
Whenever I meet her, she smiles at me. Cada vez que la veo, ella me sonríe.
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.
Egoists do not meet, they collide with each other. Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí.
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. Anoche Mary se encontró con John aquí y dijo que su hermano te vería aquí esta tarde.
It's a great honor to be able to meet you. Es un gran honor poder conocerlo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !