Exemples d’usage de "mind" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I don't mind walking. No me importa caminar.
He has a noble mind. Él tiene una mente noble.
I've changed my mind He cambiado de opinión
Are you losing your mind? ¿Estás perdiendo la cabeza?
mind your own fucking business cuide de sus propios negocios de mierda
Memories of my college days come to my mind. Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria.
He always was a very haughty boy. His parents didn't seem to mind. Siempre fue un chico muy arrogante. Los padres parecían no hacer caso.
No one in their right mind would do this. Nadie en su sano juicio haría esto.
I don't mind even if she doesn't come. No me importaría aun si ella no viene.
I don't mind waiting. No me importa esperar.
Set your mind at ease. Pon tu mente en calma.
How can I change your mind? ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?
Have you lost your mind? ¿Has perdido la cabeza?
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren.
Would you mind helping me? ¿Te importaría ayudarme?
What's on your mind? ¿Qué tienes en mente?
He's always changing his mind. Él siempre está cambiando de opinión.
It hadn't crossed my mind. No se me cruzó por la cabeza.
Do you mind my smoking here? ¿Le importa si fumo aquí?
I know my own mind Sé mi propia mente
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !