Exemples d’usage de "order" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
The students answered in order. Los alumnos respondieron en orden.
Put your room in order. Ordena tu cuarto.
Your order has been dispatched. Su pedido fue despachado.
We are forced to cancel our order Estámos obligados a cancelar nuestro pedido
I telephoned my order for the book. Encargué el libro por teléfono.
The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research. El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.
Our telephone is out of order so I shall have it repaired. Nuestro teléfono no funciona, así que lo mandaré a reparar.
thank you for your order gracias por su encargo
No minimum order is required Ninguna orden mínima se requiere
This is not my order Yo no ordené esto
I did not order this. No he pedido esto.
Excuse me, but I didn't order this. Perdone, pero yo no he pedido esto.
May I take your order? ¿Puedo tomar su orden?
He put his room in order. Él ordenó su cuarto.
I would rather order beer. Yo prefiero pedir cerveza.
We reserve the right to cancel the order Nos reservamos el derecho de cancelar el pedido
New Order of the Ages Nuevo orden de los tiempos.
Please put the books in order. Ordena los libros por favor.
Let's order two bottles. Pidamos dos botellas.
Sir, that CD is available only by special order. Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger