Verwendungsbeispiele von "outward and return journey" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

They wanted to win the war quickly and return to normal life. Quieren ganar la guerra pronto y volver a su vida normal.

Please cut short your vacation and return. Por favor termina tus vacaciones y vuelve.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

What children! You send them to get candy and they return with a dog! ¡Qué niños! ¡Les envías a por golosinas y vuelven con un perro!

Mr. and Mrs. Yamada will return to their homeland next month. El señor y la señora Yamada volverán a su tierra natal el próximo mes.

"Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return. –¿Acaso los amigos se acuestan con amigos y luego los matan? –preguntó Dima a su vez.

He promised to return and yet he didn't. Él prometió volver y todavía no lo ha hecho.

The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.

Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.

Have a good journey! ¡Ten un buen viaje!

A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance. Una persona sapiosexual se siente atraída por la inteligencia de otra persona más que por su apariencia externa.

You must return this to me, OK? Me lo tienes que devolver, ¿ya?

The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.

So for we have enjoyed our journey very much. Lo que es hasta ahora, el viaje ha sido muy divertido.

You have only to wait for her return. Solo te queda esperar a que ella regrese.

I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.

Long journey? ¿Un viaje largo?

"When did you return?" "I came back the day before yesterday." "¿A qué hora volviste?" "Anteayer."

John played guitar and his friends sang. John tocaba la guitarra y sus amigos cantaban.

She found the ring that she had lost during the journey. Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen