Exemples d’usage de "ready" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Are you ready to eat? ¿Estás listo para comer?
Mother is getting breakfast ready. Mi madre está preparando el desayuno.
I'm not ready for that. Yo no estoy dispuesto a eso.
Come what may, I'm ready for it. Ocurra lo que ocurra, ya me he hecho a la idea.
Am I ready to go? ¿Estoy listo para ir?
She's getting breakfast ready. Ella está preparando el desayuno.
The soldiers were ready to die for their country. Los soldados estaban dispuestos a morir por su país.
Taro, the supper is ready! Taro, la cena está lista.
I'm ready to leave. Estoy preparado para irme.
She was ready to give him back all his money. Ella estaba dispuesta a devolverle a él todo su dinero.
Are you ready to start? ¿Estás listo para empezar?
He is ready for an earthquake. Él está preparado para el terremoto.
Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants. Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.
Are you ready to go? ¿Listo para salir?
Are you ready to study Klingon? ¿Estás preparado para estudiar klingon?
When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation. Cuando los amigos de la vida real nos abandonan, los libros siempre están dispuestos a ofrecer amistad, compasión y motivación.
I'm still not ready. Aún no estoy listo.
Tom wasn't ready to die. Tom no estaba preparado para morir.
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal. Estoy dispuesto a hacer lo que pueda por vos, porque te debo mucho.
I'm ready to depart. Estoy listo para partir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !