Ejemplos de uso de "remembered" en inglés con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos250 recordar182 acordarse68

mostrar

My friend remembered which way to go. Mi amigo recordó que camino había que tomar.

When I saw the picture, I remembered the story. Cuando vi el dibujo, me acordé de la historia.

The problem is worthy of being remembered. Vale la pena recordar ese problema.

If I hadn't remembered, I would have forgotten. Me habría olvidado si no me hubiera acordado.

Tom remembered the rabbits he used to raise. Tom recordó a los conejos que solía criar.

Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her. Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.

The clown it's his most remembered role. El payaso es su papel más recordado.

Tom remembered the last time he had hugged Mary. Tom recordó la última vez que había abrazado a Mary.

Columbus Day should be remembered as the "Day of Indian Resistance". El Día de Colón debería ser recordado como el "Día de la Resistencia India".

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him. Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo.

All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. De repente, recordé que no podía pagar por tantos libros.

People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed. Las personas no son recordadas por el número de veces que fracasan sino por el número de veces que tienen éxito.

When he woke up, he remembered the dream as if it had been a nightmare, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life. Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.

Remember to mail the letter. Recuerda mandar la carta.

I'll remember you forever. Siempre me acordaré de ti.

I don't remember exactly. Yo no recuerdo con precisión.

Can you remember his name? ¿Te acuerdas de su nombre?

I can't remember this No puedo recordar esto

I don't remember anymore. Ya no me acuerdo.

I'm trying to remember. Estoy intentando recordar.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR