Verwendungsbeispiele von "remembering" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle251 recordar182 acordarse68 andere Übersetzungen1

einblenden

I am remembering their addresses. Estoy recordando sus direcciones.

He has trouble remembering names. Le cuesta acordarse de los nombres.

He's not good at remembering names. Él no es bueno para recordar nombres.

I always have trouble remembering names. Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres.

Tom is remembering the names of his friends. Tom está recordando los nombres de sus amigos.

I cannot see this picture without remembering my childhood. No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia.

I never see this album without remembering my school days. No puedo ver este álbum sin recordar mis días de colegio.

Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan.

Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been. Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura.

Remember to mail the letter. Recuerda mandar la carta.

I'll remember you forever. Siempre me acordaré de ti.

I don't remember exactly. Yo no recuerdo con precisión.

Can you remember his name? ¿Te acuerdas de su nombre?

I can't remember this No puedo recordar esto

I don't remember anymore. Ya no me acuerdo.

I'm trying to remember. Estoy intentando recordar.

Do you remember his name? ¿Te acuerdas de su nombre?

I remember seeing her once. Recuerdo haberla visto una vez.

Tom doesn't remember my name. Tom no se acuerda de mi nombre.

Remember what I tell you! ¡Recuerda lo que te digo!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen