Exemplos de uso de "reminding" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos47 recordar44 recordarse3

mostrar

Thank you for reminding me about the meeting I have to attend. Gracias por recordarme la reunión a la que debo asistir.

You remind me of someone. Me recuerdas a alguien.

I must remind you of your promise. Debo recordarte tu promesa.

This reminds me of home Esto me recuerda de la casa

I must remind you about your promise. Debo recordarte tu promesa.

You remind me of my mother. Me recuerdas a mi madre.

You remind me of your father. Me recuerdas a tu padre.

You remind me of your brother. Me recuerdas a tu hermano.

Your eyes remind me of stars. Tus ojos me recuerdan las estrellas.

Tom reminds me of his father. Tom me recuerda a su padre.

He reminds me of my grandfather. Me recuerda a mi abuelo.

It reminds me of my childhood. Me recuerda a mi niñez.

She reminds him of his mother. Ella le recuerda a su madre.

Snow reminds me of my hometown. La nieve me recuerda a mi ciudad natal.

The voice reminded me of my mother. La voz me recordaba a mi madre.

The story reminded me of my father. La historia me recordó a mi padre.

This photograph reminds me of my childhood. Esta fotografía me recuerda a mi infancia.

This song reminds me of my childhood. Esta canción me recuerda a mi infancia.

This park reminds me of my childhood. Este parque me recuerda de mi niñez.

This song reminds me of my hometown. Esta canción me recuerda a mi ciudad natal.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS