Exemples d’usage de "returned" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I returned home by train. Yo volví a casa en tren.
I returned the book to the library. Devolví el libro a la biblioteca.
He just returned from abroad. Él acaba de volver del extranjero.
When will this be returned to me? ¿Cuándo me podrán devolver esto?
She returned from a trip. Ella volvió de un viaje.
He claimed that he had returned the book to the library. Él reclamaba que sí había devuelto el libro a la biblioteca.
He returned home three hours later. Él volvió a casa tres horas después.
She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it. Ella le pidió el libro hace muchos años y aún no se lo ha devuelto.
He returned from Holland in June. Él volvió de Holanda en junio.
He never returned from that expedition. Él nunca volvió de aquella expedición.
He returned to the army camp. Él volvió al campamento de la armada.
He returned home by way of Europe. Volvió a casa pasando por Europa.
Have you ever returned home before seven? ¿Has vuelto a la casa antes de las siete alguna vez?
He returned home after a long absence. Él volvió a casa tras mucho tiempo.
Peace has returned after three years of war. Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.
He returned home safely, which pleased his parents. Volvió a casa sin ningún percance, lo que fue un alivio para sus padres.
What was your mother doing when you returned home? ¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa?
I don't know when he returned from France. No sé cuándo volvió de Francia.
He returned home after being away for ten months. Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses.
I returned to my hometown after five years' absence. Volví a mi ciudad natal después de cinco años de ausencia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !