Exemples d’usage de "see about" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Seeing you always makes me think about my father. Verte siempre me hace pensar en mi padre.
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. Yo te sugiero que vayas a ver a un doctor por esto tan pronto como puedas.
Let me see. It takes about two hours by bus. A ver. Son como unas dos horas en bus.
If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head... Si tan sólo pudieras ver las retorcidas fantasías que rondan por mi cabeza...
If she didn’t see you then there’s nothing to worry about. Si ella no te vio entonces no hay nada de que preocuparse.
How about going to see the game? ¿Qué te parece ir a ver el partido?
Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes. ¿Y ahora por qué me estás hablando de hipopótamos? No veo la relación entre eso y tus doce peces rojos.
She doesn't want to talk about it. Ella no quiere hablar de eso.
I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
I'm worrying about your success. Estoy preocupado por tu éxito.
She came from Canada to see me. Ella vino desde Canadá para verme.
Tell me about your plan. Háblame acerca de tu plan.
Let's see what happens. Veamos qué pasa.
I would understand if you cannot talk about it. Voy a entender si no podés hablar sobre eso.
Tom doesn't see any wrong with letting Mary learn to drive. Tom no ve nada de malo en dejar que Mary aprenda a conducir.
Are you seriously thinking about not going? ¿Estás pensando seriamente en no ir?
When I see this photograph, I think of my family. Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.
Did you hear about Tom's promotion? ¿Oíste acerca del ascenso de Tom?
I want to see you. Quiero verte.
He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger