Exemplos de uso de "smart ass" em inglês com tradução para o espanhol

<>
The universe moves around your ass. El universo gira en torno a tu trasero.
Patty is a smart student. Patty es una estudiante lista.
How much for your ass? ¿Cuánto por las nalgas?
It wasn't very smart to buy so many tuna cans, since I have no can-opener. No fue muy astuto comprar tantas latas de atún, si no tengo un abrelatas.
If you mate a horse with an ass you will get a mule. Si cruzas un caballo con un asno sale una mula.
He is not as smart as his older brother. No es tan inteligente como su hermano mayor.
Shove a stick up your ass. Métete un palo por el culo.
Tom is a very smart boy. Tom es un muchacho muy listo.
I laughed my ass off when they told me that joke. Me descojoné cuando me contaron el chiste.
He is no less smart than his brother. Él no es menos listo que su hermano.
Get your ass back to work. Trae tu trasero de vuelta a trabajar.
She asked him where he lived, but he was too smart to tell her. Ella le preguntó dónde vivía, pero él era demasiado listo para decírselo.
Tom is laughing his ass off. Tom se está cagando de risa.
He is a smart boy. Él es un chico inteligente.
I came here to kick ass and chew bubblegum... And I'm all out of bubblegum. Vine aquí a patear traseros y masticar goma de mascar... Y ando sin nada de goma de mascar.
He is too smart not to know it. Él es demasiado inteligente como para no saberlo.
Kiss my ass. Bésame el culo.
That boy is smart. Ese chico es inteligente.
Although Al-Sayib would never admit it, the real reason he hates noobs that much is that he got pwned by one while Dima watched and laughed his ass off. Aunque Al-Sayib nunca lo admitiría, la verdadera razón por la que odia tanto a los novatos es que fue machacado por uno mientras Dima miraba y se partía el culo de risa.
Jill is smart as well as pretty. Jill es lista y también linda.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS