Exemples d’usage de "soul rock" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He threw a rock into the pond. Él tiró una piedra en el estanque.

Since then he had put his whole soul into his work. Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo.

I think that most young people like rock music. Creo que a casi todos los jóvenes les gusta el rock.

I will not sell my soul. No venderé mi alma.

This old bread is as hard as a rock. Este pan añejo está tan duro como una piedra.

Your soul belongs to me. Tu alma me pertenece.

He only listens to rock bands from the fifties. Él sólo escucha bandas de rock de los años cincuenta.

I am the master of my fate; I am the captain of my soul. Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma.

Poetry must be new as foam, and as old as the rock. La poesía debe ser nueva como la espuma, y longeva como la roca.

A room without books is like a body without a soul. Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.

He is known as a rock singer. Es conocido como cantante de rock.

I am just a traveller who seeks the purity of the soul. Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca.

I sold my soul, but I wasn't using it anyways. Vendí mi alma, pero de todas formas no la estaba usando.

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.

The stone has a soul since it moves iron. Ya que mueve el hierro, la piedra tiene alma.

It was hard as rock. Era duro como piedra.

Your soul needs rescue. Tu alma necesita ser salvada.

At first I did not like rock music, but now I do. Al principio no me gustaba el rock, pero ahora sí.

His soul was in heaven. Su alma estaba en el paraíso.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger