Exemplos de uso de "alma" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos43 soul35 outras traduções8
mostrar
¿Ha perdido Europa su alma? Has Europe lost its soul?
Tu alma necesita ser salvada. Your soul needs rescue.
El alma humana anhela algo noble. The human soul longs for something noble.
Su alma estaba en el paraíso. His soul was in heaven.
Que tu alma descanse en paz. May your soul rest in peace.
No había una sola condenada alma. There was not a bloody soul.
¿Piensa usted que los animales tienen alma? Do you think animals have souls?
Ellos creen que el alma es imperecedera. They believe that the soul is immortal.
El ojo es el espejo del alma. The eye is the mirror of the soul.
Abre un libro y abrirá tu alma. Open a book and it will open your soul.
Los ojos son el espejo del alma. The eye is the mirror of the soul.
El alma es la prisión del cuerpo. The soul is the prison of the body.
El hombre consiste en alma y cuerpo. Man consists of soul and body.
El hombre le vendió su alma al demonio. The man sold his soul to the devil.
Ya que mueve el hierro, la piedra tiene alma. The stone has a soul since it moves iron.
Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma. I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma. A room without books is like a body without a soul.
Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo. Since then he had put his whole soul into his work.
Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma. I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
Después de la muerte mi alma no se convertirá en nada. After death my soul turns into nothing.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS