Exemples d’usage de "take your time" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Take your time. There's no hurry. Tómele tiempo. No hay ninguna prisa.
You can take your time. Puedes tomarte tu tiempo.
Take your time, there's no rush. Tomate tu tiempo, no hay apuro.
It's better to take your time than to hurry and make mistakes. Mejor con calma que apurado y equivocándose.
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it. Tómate tu tiempo. Sé que necesitas un par de días para pensártelo.
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes. Es mejor que te tomes tu tiempo con este trabajo a que lo hagas deprisa y cometas fallos.
Take your time. Tómate tu tiempo.
I don't need your money. I just need your time. Yo no necesito tu dinero. Solo necesito tu tiempo.
Take your father a cup of coffee. Llévale una taza de café a tu padre.
Don't waste your time on trifles. No malgastes tu tiempo en pequeñeces.
May I take your picture? ¿Puedo sacarte una foto?
Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy? ¿No preferirías pasar el tiempo haciendo algo que te gusta?
Can I take your order now? ¿Ya puedo tomar su orden?
Don't you have anything better to do with your time? ¿No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo?
Take your fucking hands off me, you bastard! ¡Aparta tus jodidas manos de mí, bastardo!
What do you spend a majority of your time doing? ¿Qué pasas haciendo la mayor parte del tiempo?
Now, I'll take your temperature. Ahora, te voy a tomar la temperatura.
You should not waste your time. No deberías desperdiciar tu tiempo.
If you go to the movies, take your sister with you. Si vas al cine, llévate a tu hermana.
Now is your time. Ahora es tu momento.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !