Exemples d’usage de "tens of thousands" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion. El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
Thousands of families were left homeless. Miles de familias quedaron sin hogar.
Thousands of people went to the beach to see the dolphin. Miles de personas fueron a la playa a ver al delfín.
To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing. Para convertirte en un interprete profesional de banjo, debes pasar miles de horas practicando.
I wish there were thousands of sentences in every minority language in Tatoeba. Desearía que en Tatoeba hubiera miles de frases en cada lengua minoritaria.
Thousands of satellites orbit around the earth. Miles de satélites orbitan alrededor de la tierra.
We can see thousands of stars in the sky. Podemos ver miles de estrellas en el cielo.
Thousands of dead fish have been found floating in the lake. Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago.
He shook thousands of hands. Él sacudió miles de manos.
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth. ¿De qué estaban hechas las bolas? Hace miles de años, los egipcios hacían bolas de piel blanda o tela.
Within every man are thousands. Dentro de cada hombre hay miles.
Thousands of men were on their way to Washington. Miles de hombres estaban de camino a Washington.
Thousands of people wanted to know the answer. Miles de personas querían saber la respuesta.
Our site attracts thousands of Internet users everyday. Nuestro sitio atrae centenares de internautas todos los días.
Thousands of candles illuminated the church during the ceremony. Miles de velas iluminaban la iglesia durante la ceremonia.
The factory produces thousands of bottles every month. La fábrica produce miles de botellas al mes.
Soon, the space agencies launched thousands of robot probes all over the Solar System to explore planets, moons, asteroids, and comets... Pronto, las agencias espaciales lanzaron miles de sondas por todo el Sistema Solar para explorar planetas, lunas, asteroides y cometas...
Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times. Dejar de fumar es la cosa más fácil del mundo. Lo sé porque lo he hecho miles de veces.
Thousands of people died of hunger. Miles de personas murieron de hambre.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger