Exemplos de uso de "that's a different story" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

That's a different story Eso es harina de otro costal

Could you exchange it with a different one? ¿Lo podría cambiar por otro diferente?

Although each person follows a different path, our destinations are the same. Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.

You don't have to make a different dish for every person. No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

Tom sees this in a different way. Tom ve esto de una manera diferente.

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.

Would you have the same but in a different colour? ¿No tendría el mismo pero en otro color?

This box is a different colour to that one. Esta caja es de un color distinto al de aquella.

Do you have the same thing in a different color? ¿Tenés la misma cosa en un color diferente?

On the other hand, he had a different opinion. Por otra parte, él tenía otra opinión.

Sometimes I wish I had a different religion. A veces desearía profesar otra religión.

I'll buy one of those computers if they can sing you a different song each morning. Me compraré uno de esos computadores si te pueden cantar una canción distinta cada mañana.

The style is nice, but do you have it in a different color? El estilo me gusta, pero ¿lo tienes en otro color?

Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether. Quizá en un universo diferente, nuestros cinco sentidos básicos son inútiles y nosotros necesitaríamos sentidos totalmente diferentes.

She had the habit of wearing a ribbon on her hat; a different one each day, and each day a different colour. Ella tiene la costumbre de ponerle un listón a su sombrero; cada día distinto, y cada día de un color distinto.

That's a horse of a different color. Eso es harina de otro costal.

Approach the problem from a different angle. Trata el problema desde otro ángulo.

I use a different network Yo tengo otro operador de telefonía

He is different from the people around him. Él es diferente de las personas alrededor suyo.

My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture. Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS