Exemples d’usage de "the very same" en anglais avec traduction en espagnol

You have made the very same mistake again. Has cometido el mismo error otra vez.

Since she was wearing the very strange hat, people teased her. La gente la molestó porque llevaba un sombrero muy raro.

In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today. En este artículo, ellos hicieron la notable predicción de que la radiación (en forma de fotones) de los sitios muy calientes del universo aún hoy deberían andar por algún lado.

Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary. Tom, desesperado, aulló: «¡Mary! ¿Dónde estás?» desde el extremo izquierdo de la frase. «Me temo que, de ahora en adelante, voy a estar en el lado más opuesto posible de ti» respondió secamente Mary.

Social interaction is the very foundation of social life. La interacción social es el fundamento mismo de la vida social.

This is the very room that I first met my wife in. Esta es la habitación donde conocí a mi esposa por primera vez.

The very idea of it is disgusting. La sola idea es repugnante.

This is the very best method. Este es el mejor método.

This is the very thing you need now. Esto es justo lo que necesitas ahora.

This is the very book that I wanted to read. Este es el mismísimo libro que quería leer.

He was a man who was the very picture of her ideals. Él era el hombre de sus sueños.

He's the very model of an aggressive salesman. Él es el modelo vivo del vendedor agresivo.

This is the very reason why I take no interest in art. Es por esta razón que no me interesa el arte.

This is the very book that I have long wanted to read. Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer.

I found the very thing you had been looking for. He encontrado exactamente lo que buscabas.

The very opposite is the truth. El completo opuesto es la verdad.

This is the very thing that you need. Esto es justo la cosa que necesitas.

You are the very man I want to see. Eres justo el hombre que quería ver.

He is the very man that I have waited for. Él es justo el hombre que había estado esperando.

This is the very best way to do it. Esta es justo la mejor manera de hacerlo.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !