Verwendungsbeispiele von "tough nut" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Before screw the nut, you put a washer. Antes de atornillar la tuerca, mete una arandela.

Tom is a tough guy. Tom es un tipo duro.

Times are tough. Son tiempos duros.

This kind of wood is tough to saw through. Este es un tipo de madera difícil de serruchar.

It's really tough. Es muy duro.

The meat is tough. La carne está dura.

This job is tough, though it has other compensations. Este trabajo es duro, pero tiene otras contrapartidas.

It's tough to make predictions, especially about the future! ¡Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro!

You should invest a little bit of your income into your career in these tough economic times. En estos tiempos arduos para la economía, deberías invertir un poco de tus ingresos en tu carrera.

Donkeys are tough animals. Los burros son animales bravos.

He is a tough cookie. Es un hueso duro de roer.

Today was a very tough day. Hoy fue un día muy duro.

To begin with, that kind of work is too tough for me. Para comenzar, esa clase de trabajo es muy ardua para mí.

You're tough. Eres duro.

They made equally tough demands. Ellos hicieron peticiones igual de fuertes.

Even tough he lives in the United States, Tom can't speak English. Tom no puede hablar inglés aún cuando vive en Estados Unidos.

This steak is as tough as shoe leather. Éste churrasco es duro como suela de zapato.

The communist gave in to his tough opponent at last. Al final el comunista cedió ante su duro oponente.

This rope is very tough. Esta cuerda es muy firme.

He won't be easily discouraged, because he's a tough guy. Él no se desalentará con facilidad, porque es un tipo duro.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen