Ejemplos de uso de "translating" en inglés con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos101 traducir95 traductor2 traducción2 traducirse1 otras traducciones1

I'm tired of translating. Estoy cansado de traducir.

Translating helps us to know our mother tongue better. La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.

Tom doesn't really enjoy translating. Tom en realidad no disfruta traducir.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.

Translating that text will be very easy. Traducir ese texto será muy sencillo.

You'll never finish translating sentences on Tatoeba. En Tatoeba no se acaba nunca de traducir frases.

I like the challenge of translating the untranslatable. Me gusta el reto de traducir lo intraducible.

I don't feel like translating this sentence. No me siento con ganas de traducir esta frase.

Translating this material calls for a lot of patience. Traducir este material exige un montón de paciencia.

Try to understand it in Spanish, without translating to English. Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés.

Tom makes a lot of money translating menus for restaurants. Tom gana mucho dinero traduciendo menús para restaurantes.

Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.

Bráulio was tired of translating sentences and went to bed. Bráulio estaba cansado de traducir oraciones y se fue a dormir.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry. Ya se ha dicho mucho acerca de la dificultad de traducir poesía.

Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages! ¡Muchas gracias por el enlace, a mí me gusta traducir y aprender idiomas!

Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones. Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas.

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely. Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.

When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know. Cuando traducimos oraciones, usualmente recibimos correcciones de otros usuarios, entonces mejoramos en los idiomas que ya conocemos.

Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all. Escribamos lo que escribamos, lo traducirán. La gente traduce casi cualquier cosa sin ni siquiera pensar en qué significa lo que están traduciendo, o si está dotado del más mínimo sentido.

Translating sentences one by one is too slow for you? You want to increase your rank in Tatoeba, or the rank of your language, at the speed of light? So this is for you! ¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti!

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR