Exemples d’usage de "tunnel vision" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Cars go through the tunnel. Coches pasan por el túnel.
Please check my vision. Revise mi vista, por favor.
Tom went through the tunnel. Tom atravesó el túnel.
Birds have sharp vision. Los pájaros tienen buena vista.
The train got through a tunnel. El tren atravesó un túnel.
My vision is getting worse these days. Mi vista ha ido empeorando estos días.
How easy would it be to bore a tunnel through it? ¿Qué tan fácil sería excavar un túnel a través de ella?
I'll check your vision. Revisaré su vista.
The train went through a tunnel. El tren atravesó un túnel.
Possible side effects include blurred vision and shortness of breath. Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria.
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. Salía una ráfaga de aire caliente del túnel a medida que el tren se aproximaba.
From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision. Jorge Luis Borges a muy temprana edad tuvo graves problemas en la vista.
His car shaved the wall of the tunnel. Su coche rozó los muros del túnel.
Tom has 20/20 vision. Tom tiene vista 20/20.
The thieves dug a tunnel and robbed the bank. Los bandidos hicieron un túnel y robaron el banco.
My sister has perfect vision. Mi hermana tiene una vista perfecta.
It takes us five minutes to walk through the tunnel. Nos toma cinco minutos atravesar caminando el túnel.
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. Me duelen la muñeca y el antebrazo, pienso que puedo estar padeciendo del síndrome del túnel carpiano.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger