Usage examples of "until" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all223 hasta que100 hasta90 other translations33

John is in the habit of staying up until midnight. John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.

I have been lucky until now. He tenido suerte hasta ahora.

Have a nice time until then Diviértase hasta entonces

My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten. Mi madre me pidió que no alimentara al perro hasta después de que todos hayamos comido.

I didn't know about that until quite recently. No sabía eso hasta hace poco.

It was not until I got home that I missed my watch. Era no antes de que llegué a casa noté haber perdido mi reloj.

I sat up until three a.m. waiting for you! Estuve levantado hasta las 3 a.m. esperándote.

Until now I've never used an axe. Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.

Until then, Tom had never seen Mary in jeans. Hasta entonces, Tom no había visto nunca a Mary en vaqueros.

It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder. No fue hasta mucho tiempo después de que se casaran cuando Tom descubrió que Mary estaba buscada por asesinato.

Like many students at our school, Tom stays up until late at night studying. Como muchos de los estudiantes de nuestra escuela, Tom se queda despierto hasta tarde en la noche estudiando.

Until now, no one has ever seen a Martian. Hasta ahora nadie ha visto un marciano.

A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. Muchas personas que hasta ahora se han pasado gastando dinero en pasar un buen rato ahora deben ser más cuidadosas con su dinero.

No, until now she has never fallen in love. No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.

I waited up for him until ten o'clock. Le esperé hasta las diez.

Since there were living men until now, there never was another Confucius. Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.

Tom told Mary not to wait up because he wouldn't be home until very late. Tom le dijo a Mary que no lo esperara porque no llegaría a casa hasta muy tarde.

Wait until I sit down. Espera a que me siente.

Wait until I'm done eating. Espera a que termine de comer.

Would you mind leaving it until tomorrow? ¿Te importaría dejarlo para mañana?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download