Exemples d’usage de "well meant" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Her son meant everything to her. Su hijo lo era todo para ella.
The hat does not fit you well. Is too small. Este sombrero no te queda bien. Es demasiado pequeño.
Tom doesn't know what Mary meant. Tom no sabe que quiso decir Mary.
I know her well. La conozco bien.
It was only yesterday that I realized what she really meant. Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir.
I didn't feel well, but I went to work. No me sentía bien pero fui a trabajar.
Tom meant what he said. Tom quiso decir lo que dijo.
If you want to learn a language well, learn it yourself. Si quieres aprender bien una lengua, apréndela por ti mismo.
I'm sorry. I never meant to hurt you. Lo siento. Nunca tuve la intención de lastimarte.
Do you hear me well now? ¿Me escuchás bien ahora?
I meant no harm. No quise herir a nadie.
I hope that your mother will get well soon. Espero que tu madre se recupere pronto.
I only meant it as a joke. Sólo fue una broma.
He stayed in bed because he wasn't feeling well. Se quedó en la cama porque no se sentía bien.
That is not what I meant to say. Eso no es lo que quise decir.
I am afraid that they don't get along very well. Me temo que ellos no se llevan muy bien.
Tom couldn't make Mary understand what he meant. Tom no podía hacer que Mary entendiera lo que trataba de decir.
Well, you have a man. Bueno, tú tienes a un hombre.
Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant. Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.
Her child behaves well. Su hijo se porta bien.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger