Exemples d’usage de "wishes" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Mary wishes she had straight hair. Mary desearía tener cabello liso.
Your wishes are my commands. Tus deseos son órdenes.
Tom wishes he were a millionaire. Tom desearía ser millonario.
Don't go against his wishes. No vayas contra sus deseos.
All the world wishes to have peace. Todo el mundo desea la paz.
May all your wishes come true! ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!
Tom wishes he had a bigger car. Tom desearía tener un auto más grande.
I hope your wishes will come true. Espero que tus deseos se hagan realidad.
The entire world wishes to have peace. Todo el mundo desea la paz.
Her wishes, it seems, have come true. Parece que sus deseos se hicieron realidad.
Tom wishes he could make a fresh start. Tom desearía poder hacer un nuevo comienzo.
May all of your wishes come true! ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!
Tom wishes he could swap places with Mary. Tom desearía poder intercambiar lugares con Mary.
Best wishes for a happy New Year! ¡Mis mejores deseos para un feliz Año Nuevo!
Tom wishes he had gone to the theater last night. Tom desearía haber ido al teatro anoche.
I'll try to meet your wishes. Trataré de cumplir tus deseos.
I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't. No estoy seguro de por qué Tom dijo esas cosas, pero apuesto que ahora desearía no haberlo hecho.
He became a singer against his parents wishes. Se convirtio en cantante a pesar de los deseos de sus padres.
Religion consists in a set of things which the average man thinks he believes, and wishes he was certain. La religión consiste en un conjunto de cosas que el hombre medio piensa que cree, y desearía estar seguro.
He asked me to communicate his wishes to you. Él me pidió que te comunicara sus deseos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger