Exemplos de uso de "à proportion que" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

L'impôt sur le revenu croît en proportion de l'augmentation de salaire. The income tax rate increases in proportion to the salary increase.

Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.

Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. You know I'd do anything for your beautiful eyes.

C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.

Est-ce que ça va, si je m'assois ici ? Is it OK if I sit here?

Réfléchis à ce que tu as fait. Reflect on what you have done.

J'aime le lyrique plutôt que l'épique. I like lyric better than epic.

Un dirigeable est plus léger que l'air. An airship is lighter than air.

Aussi vite que tu coures, tu ne le rattraperas pas. No matter how fast you run, you won't catch up with him.

Bien que blessés, ils continuèrent de se battre. Though wounded, they continued to fight.

Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie. It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.

Ce travail est simple au point que même une enfant peut l'accomplir. This work is simple enough that even a child can do it.

Vous savez que c'est vrai. You know it's true.

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.

Je sais que vous vous cachez derrière le rideau. I know you are hiding yourself behind the curtain.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.

Jane n'est pas aussi grande que Mary. Jane is not so tall as Mary.

Je veux que tu ranges la pièce rapidement. I want you to put the room in order quickly.

Comment se fait-il que tu ne le saches pas ? How come you don't know this?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS