Verwendungsbeispiele von "écouta" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle159 listen139 hear10 overhear10
einblenden
Il écouta attentivement l'orateur. He listened closely to the speaker.
Il écouta la musique les yeux fermés. He listened to the music with his eyes closed.
Il s'assit et écouta la radio. He sat and listened to the radio.
Elle écouta de la musique durant des heures. She listened to music for hours.
Il écouta l'oreille collée à la porte. He listened with his ear to the door.
Elle s'assit auprès de lui et écouta tranquillement. She sat next him and listened quietly.
La jeune fille ferma les yeux et écouta le pasteur. The girl closed her eyes and listened to the pastor.
Il écouta les nouvelles à la radio en nourrissant son chien. He listened to the news on the radio as he fed his dog.
L'enfant s'assit sur les genoux de sa mère et écouta l'histoire. The child sat on his mother's lap and listened to the story.
Tom écoutait des chants grégoriens. Tom listened to Gregorian chant.
Puis-je écouter ce disque ? Can I hear a little bit of this record?
Elles craignirent d'être écoutées. They feared being overheard.
Tout le monde écoutait attentivement. Everyone was listening very carefully.
Elle l'a écouté chanter. She heard him sing.
Elles craignaient d'être écoutées. They feared being overheard.
Il écoutait de la musique. He was listening to music.
Écoute, regarde et ne bouge pas. Hear and see and be still.
Ils craignirent d'être écoutés. They feared being overheard.
Ferme-la et écoute, gamin. Shut up and listen, kid.
Écoutons la suite de l'histoire. Let's hear the rest of the story.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen