Exemples d’usage de "îles" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom vit maintenant aux îles Caïmans. Tom now lives in the Cayman Islands.
Le Japon se compose de quatre îles principales. Japan consists of four main islands.
Cette excursion inclue chacune des cinq îles principales. This tour takes in each of the five main islands.
Cette excursion comprend chacune des cinq îles principales. This tour takes in each of the five main islands.
Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui. A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
Les Japonais ont la chance de vivre sur des îles avec des sources d'eau chaude. The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
Bien que la plupart des îles de l'océan aient été cartographiées, les fonds océaniques sont généralement inconnus. Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
Ils vont surveiller cette île déserte. They will survey the desert island.
Elles étaient abandonnées sur une île déserte. They were marooned on a desert isle.
On ne peut pas vivre sur cette île. You can't live on that island.
Ils étaient abandonnés sur une île déserte. They were marooned on a desert isle.
Il est impossible de vivre sur cette île. It's impossible to live on that island.
Il fut exilé sur une île pour haute trahison. He was banished to an island for high treason.
La plupart des serpents sur cette île sont inoffensifs. Most snakes on this island are harmless.
Il y a de nombreuses rivières sur cette île. There are many rivers on that island.
L'économie de cette île dépend de la pêche. The economy of the island is dependent on the fishing industry.
Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle. This island belonged to France in the 19th century.
Vu d'avion, cette île a l'air très belle. Seen from the plane, the island looks very beautiful.
De loin la petite île ressemblait à une tortue marine. The small island looked like a tortoise from a distance.
Cette île était gouvernée par la France à une certaine époque. That island was governed by France at one time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger