Exemples d’usage de "aller au - devant" en français avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Soudain, un homme s'avança au devant d'eux. Suddenly, a man stepped in front of them.

Tu devrais aller au lit. You should go to bed.

Nous allons au devant d'un désastre. We're heading for disaster.

J'espère aller au Canada l'an prochain. I hope to go to Canada next year.

Non, mais j'aime aller au baseball. No, but I like going to baseball.

Marie aime aller au spa. Mary loves going to the spa.

Ma mère m'a autorisé à aller au cinéma. My mother permitted me to go to the movies.

Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux. Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.

Les enfants doivent aller au lit sans regarder la télévision. Children must go to bed early without watching television.

Puis-je aller au lit ? May I go to bed?

J'aimerais pouvoir aller au concert. I wish I could go to the concert.

Comment faites-vous pour aller au stade ? How did you get to the stadium?

Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ? Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?

Elle a pris sa voiture pour aller au bureau. She used the car to go to the office.

Je vais vous montrer comment aller au parc. I will show you how to go to the park.

Tom sait pourquoi Marie décida de ne pas aller au pique-nique avec Tom. Tom knows why Mary decided not to go on the picnic with Tom.

Ce n'est pas facile de trouver son chemin pour aller au parc. It is not easy to find the way to the park.

Je veux aller au paradis mais je ne veux pas mourir pour y parvenir ! I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!

Tom veut aller au Japon. Tom wants to go to Japan.

Comment puis-je aller au zoo à partir ici ? How can I get to the zoo from here?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger