Exemplos de uso de "alliez" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos1983 go1983
mostrar
J'aimerais que vous y alliez. I'd like for you to go.
Où que vous alliez, vous serez bienvenus. Wherever you go, you'll be welcomed.
Il vaut mieux que vous y alliez. You'd better go.
Où que vous alliez, vous serez bienvenues. Wherever you go, you'll be welcomed.
Il est nécessaire que vous y alliez. It's necessary for you to go.
Où que vous alliez, vous serez bienvenue. Wherever you go, you'll be welcomed.
Où que vous alliez, vous serez bien accueillis. Wherever you may go, you'll be welcomed.
Je veux vous suivre où que vous alliez. I want to follow you wherever you're going.
J'ai entendu dire que vous alliez vous marier. I hear tell you're going to get married.
Il est grand temps que vous alliez au lit. It is high time you went to bed.
Je suis disposé à me rendre où que vous alliez. I'm willing to go anywhere you go.
Je m'oppose à ce que vous alliez seule en Europe. I object to you going to Europe alone.
Je m'oppose à ce que vous alliez seules en Europe. I object to you going to Europe alone.
Je m'oppose à ce que vous alliez seuls en Europe. I object to you going to Europe alone.
Je m'oppose à ce que vous alliez seul en Europe. I object to you going to Europe alone.
Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit. I don't like both of you going to such a place.
Je prévois d'y aller. Ça m'est égal que vous y alliez aussi ou pas. I plan to go. I don't care if you do or not.
Je suggère que vous alliez voir un médecin à ce sujet dès que vous le pouvez. I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
Tom ira là-bas demain. Tom will go there tomorrow.
Tu iras à l'école. You will go to school.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS