Exemples d’usage de "amer" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Ce thé est trop amer. This tea is too bitter.
Ce café est trop amer. This coffee is too bitter.
Ce café a un goût amer. This coffee tastes bitter.
Ce médicament a un goût amer. The medicine tastes bitter.
Cet assaisonnement a un goût amer. This seasoning has a bitter taste.
Cette vinaigrette a un goût amer. This seasoning has a bitter taste.
Ce thé est par trop amer. This tea is too bitter.
Au malade, le miel est amer. To he who is sick, honey has a bitter taste.
Les bons traitements ont un goût amer. Good medicine is bitter to the mouth.
Le vieil homme est en colère et amer. The old man is angry and bitter.
Le thé vert japonais de gentiane est très amer. Japanese green gentian tea is very bitter.
On dit que le goût de l'amour est amer. It is said that the taste of love is bitter.
Le café est trop amer pour que je puisse le boire. The coffee is too bitter for me to drink.
Il grimaça, comme si les souvenirs de son amer passé déferlaient tels des vagues à l'intérieur de sa tête. He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
Il eut une amère expérience. He had a bitter experience.
Elle versa des larmes amères. She shed bitter tears.
Elle est très amère envers moi. She is very bitter toward me.
Il a eu une amère expérience. He had a bitter experience.
J'ai un penchant pour les choses amères. I have a fancy for bitter things.
La maturité est une amère déception pour laquelle aucun remède n'existe, à moins que l'on puisse dire que le rire remédie à quoi que ce soit. Maturity is a bitter disappointment for which no remedy exists, unless laughter could be said to remedy anything.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger