Exemples d’usage de "amour" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Elle est mon premier amour. She's my first love.
C'est mon premier amour. He's my first love.
Ils ont gardé leur amour secret. They kept it secret that they were in love.
Lucie décida de révéler son amour. Lucy decided to reveal her love.
Heureux au jeu, malheureux en amour. Lucky at cards, unlucky in love.
Mon amour est allé très loin. My love has gone far away.
Je veux parler de mon amour. I want to speak about my love.
Mots dorés en amour font tout. Golden words, in love, do everything.
Les poètes ne peuvent vivre sans amour. Poets cannot live without love.
Il est tombé en amour avec moi. He has fallen in love with me.
je t'aime pour toujours mon amour I love you for always my love
Elle est tombée en amour avec moi. She has fallen in love with me.
Ce n'est pas du véritable amour. This is not true love.
Ce n'était pas le vrai amour. It wasn't real love.
Je suis tombé en amour avec toi. I fell in love with you.
Ils expriment leur amour en s'enlaçant. They're expressing their love by hugging.
Par degrés, leur amitié se transforma en amour. By degrees the friendship between him and her grew into love.
Cela montre son amour profond envers sa famille. It shows the depth of his love for his family.
En art comme en amour, l'instinct suffit. In art, as in love, instinct is good enough.
Mon amour pour lui s'est déjà refroidi. My love for him has already cooled.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger