Exemples d’usage de "articles démarqués" en français avec traduction en anglais

<>
J'ai dû essayer tous les articles du magasin, mais rien ne me va. I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
Le premier que je prends en train de jouer à un jeu vidéo, de parler sur QQ, de lire des articles sur Kaixin, il prend la porte. C'est une salle de classe, pas un cyber-café. The first person that I see playing a video game, chatting on QQ, or reading articles on Kaixin is shown the door. This is a classroom, not a cybercafé.
Il a publié de nombreux articles sur le sujet. He has published many papers on the subject.
C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles. That's the computer on which he writes his articles.
J'écris des articles régulièrement. I write articles regularly.
Ces articles ne sont pas échangeables. These articles cannot be exchanged.
J'écris des articles à propos des grèves. I am writing articles about strikes.
Tous ces articles sont "Duty Free". These articles are exempt from "Droits de douane".
Il écrit des articles pour le journal local. He writes articles for the local newspaper.
As-tu vérifié tous les articles sur la liste des courses ? Did you check all the items on the shopping list?
Nos montures sont de qualité et non pas des articles de mauvaise qualité. De telles lunettes sont considérablement plus chères chez n'importe quel opticien. Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop.
Vous trouverez ces articles partout. You will find these articles everywhere.
Je traduis des articles presque chaque jour. I translate articles almost every day.
Ces trois articles coûtent 1000 yens pour trois. These items are 1000 yen for three.
Les articles pour messieurs sont vendus à l'étage. Men's things are on sale upstairs.
Les articles achetés ici seront livrés gratuitement. Articles bought here will be delivered free of charge.
Ces articles ne sont pas à vendre. These articles are not for sale.
J'achète toujours les articles onéreux à crédit. I always buy expensive items on credit.
J'ai mis en gras les articles que j'ai trouvés intéressants. I've boldfaced the articles that I found interesting.
Articles demandés Requested articles
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger