Exemplos de uso de "assez gentil" em francês com tradução para o inglês

<>
Il a été assez gentil pour m'offrir une boisson froide. He was kind enough to give me something cold to drink.
Serais-tu assez gentil pour me l'expliquer ? Would you be kind enough to explain it to me?
Il a été assez gentil pour me dire la vérité. He was kind enough to tell me the truth.
Il fut assez gentil pour me laisser l'emprunter. He was kind enough to let me borrow it.
Il fut assez gentil pour l'emmener au magasin. He was kind enough to take him to the shop.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Je trouvais difficile d'être gentil envers les autres. I found it difficult to be kind to others.
Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté cet ordinateur. If I had had enough money, I would have bought that computer.
C'était gentil à vous de m'aider. You were kind to help me.
L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas. The bear is quite tame and doesn't bite.
Comme vous êtes gentil ! How kind you are!
C'est assez pour cinq jours. It's enough for five days.
Je regrette de ne pas avoir été plus gentil avec cette fille. I wish I had treated the girl more kindly.
Il en avait assez de son travail. He was sick of his job.
Vous n'êtes pas gentil. You are not kind.
Il est assez vieux pour boire. He is old enough to drink.
Tout le monde est beau et gentil à tes yeux. All the world are good and agreeable in your eyes.
Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher. The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.
Il est gentil avec tout le monde. He's nice to everybody.
Il va faire assez froid. It is going to be quite cold.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS