Sentence examples of "assiette en avant" in French

<>
Il nous remit juste une carte et courut en avant. Nous qui étions laissés en arrière, dûmes poursuivre avec juste la carte sur laquelle nous reposer. He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.
Il fit un pas en avant. He took a step forward.
Le soudain coup de vent gonfla les voiles et poussa le bateau en avant dans une embardée. The sudden gust of wind filled the sails and lurched the boat forward.
Pliez les genoux, et regardez en avant. Bend your knees and look in front of you.
Continue en avant. Go on ahead.
J'irai en avant. I will go on ahead.
Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial. He promoted the idea of world government.
L'accroissement des vols amateurs perpétrés par la classe moyenne met en avant l'effondrement des principes moraux chez les plus aisés. The increase in amateur stealing on the part of middle-class youth indicates a break-down in the morality of the affluent.
Allons en avant et mangeons. Let's go ahead and eat.
Il a fait un pas en avant. He took a step forward.
Son idée a été mise en avant lors de la réunion. His idea got a boost at the meeting.
Le jeune couple mangeait dans la même assiette. The young couple ate off the same plate.
Il est allé en Suisse avant. He has been to Switzerland before.
Vous feriez mieux de manger tout ce qui se trouve dans votre assiette. You'd better eat everything that's on your plate.
Qu'est-ce que tu fais avant ton petit-déjeuner ? What do you do before breakfast?
Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant. I would kill for a plate of polo right now.
Je préférerais nourrir mon chien avant que nous mangions. I would rather feed my dog before we eat.
Tu ferais mieux de manger tout ce qui se trouve dans ton assiette. You'd better eat everything that's on your plate.
Il ne pourrait se reposer avant de savoir la vérité. He could not rest until he knew the truth.
Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download