Exemples d’usage de "assurance responsabilité civile générale" en français avec traduction en anglais

Êtes-vous couvert par une assurance médicale ? Do you have health insurance?

Ils avaient perdu la guerre civile. They had lost the Civil War.

En règle générale, l'histoire se répète. Generally speaking, history repeats itself.

Bill a assumé la responsabilité des pertes. Bill took the blame for the loss.

Puis-je faire jouer mon assurance maladie ? Can I use my medical insurance?

Après des décennies de guerre civile, l'ordre fut restauré. After decades of civil war, order was restored.

Il y a eu une proposition selon laquelle l'assemblée générale devrait être tenue en octobre. There was a suggestion that the general meeting should take place in October.

Qui assume la responsabilité de ce foutoir ? Who's taking responsibility for this mess?

Êtes-vous couverte par une assurance médicale ? Do you have health insurance?

Nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'une guerre civile éclate dans ce pays. We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.

De manière générale, les erreurs d'ordre spirituel sont dangereuses ; celles d'ordre philosophique seulement ridicules. Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.

La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun. The prevention of forest fires is everyone's responsibility.

Cette assurance a une franchise élevée. This insurance has a high deductible.

Je me demande quand la guerre civile américaine a commencé. I wonder when the Civil War started.

De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles. Boys, as a rule, are taller than girls.

C'est ta responsabilité. That's your responsibility.

As-tu une assurance médicale ? Do you have health insurance?

J'adore regarder les kimonos colorés des gens lors de la cérémonie japonaise de la majorité civile. I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.

En raison du peu de présents, on doit remettre l'assemblée générale. Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.

La responsabilité pèse sur moi. The responsibility weighs on me.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !