Usage examples of "atteindre des sommets" in French with translation to English

<>
La liberté est comme l'air raréfié des sommets. Les hommes faibles ne peuvent supporter ni l'un ni l'autre. Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
L'indice boursier a atteint des sommets. The stock price index soared to an all-time high.
Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large. They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Ils ont escaladé les plus hauts sommets et marché sur le fond des mers. They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
Il fit des efforts désespérés pour atteindre le rivage. He made desperate efforts to reach the shore.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Il est trop petit pour atteindre le livre sur l'étagère. He is too short to get at the book on the shelf.
Il ne saurait pas plus y avoir deux sommets au monde que deux centres à une circonférence. The world can no more have two summits than a circumference can have two centres.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune. Armstrong was the first man to reach the moon.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Le train devrait atteindre Osaka à 10 heures. The train should reach Osaka by ten.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
Je me suis décidé à atteindre mes objectifs dans trois ans. I have made up my mind to achieve my goals in three years.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.
Nous voulons atteindre un public plus large. We want to reach a wider audience.
Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards. It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Nous voulons atteindre un public plus étendu. We want to reach a wider audience.
Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières. I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
Marie n'épargnera rien pour atteindre son objectif. Mary will stop at nothing to achieve her goal.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download