Sentence examples of "attribution des recettes" in French
Ce livre de cuisine a des recettes pour n'importe quelle occasion.
This cookbook has recipes for every imaginable occasion.
J'ai trouvé une cache des recettes de ma grand-mère tassées au fond d'un tiroir.
I found a cache of my grandmother's recipes stuffed away in the back of a drawer.
Une partie des recettes ira au bénéfice des enfants handicapés.
A portion of the proceeds will go to benefit children with disabilities.
La maire pensa qu'il devrait enquêter sur la chute des recettes fiscales.
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
Nous publions toutes les phrases que nous rassemblons sous une licence Creative Commons Attribution.
We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes.
It's unlikely that that movie will make a lot of money.
Les recettes augmentent mais pas aussi vite que les coûts.
Revenues are growing, but not as fast as costs.
Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation.
Hundreds of fields were submerged in the flood.
"C'est ici", continua-t-elle, "que les recettes sont gardées."
"So this," she went on, "is where the receipts are kept."
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Aucune dépense ne fut épargnée dans la construction de la maison de rêve des Serrurier.
No expense was spared in the construction of the Smith's dream home.
Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura-t-il !
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know!
Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ?
Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?
Il est très difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
It's very hard to get rid of bad habits.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert