Sentence examples of "autant dire" in French

Select source language

Select target language

Je ne sais même pas quoi dire, là. I do not even know what to say to that.

Cela, cependant, vous dit juste à peu près autant de choses que vous voudriez savoir sur l'eau que si l'on vous disait qu'elle est mouillée ! That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.

Je comprends ce que tu es en train de dire. I understand what you're saying.

Le paradis est tout autant sous nos pieds qu'au-dessus de nos têtes. Heaven is under our feet as well as over our heads.

Tu ne devrais pas le lui dire. You'd better not tell him.

Je ne peux pas me permettre de payer autant. I can't afford to pay so much.

Dire que tu ne peux pas faire le travail parce que tu es trop occupé est une excuse bidon. Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.

J'aime le volley autant que le basket. I like volleyball as well as basketball.

Pourrais-tu me dire à nouveau où tu as mis la clé ? Could you please tell me again where you put the key?

Le docteur lui a conseillé d'arrêter de travailler autant. The doctor advised him to stop working too much.

Comment oses-tu dire une telle chose. How dare you say such a thing!

Prête-lui autant d'argent qu'il en a besoin. Lend him as much money as he needs.

N'y a-t-il pas une bien meilleure ou plus concise manière de dire la même chose ? Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?

Prêtez-moi autant d'argent que vous pouvez. Lend me as much money you can.

Je ne peux vous dire la vérité. I can't tell you the truth.

Prends-en autant que tu veux. Take as much as you like.

J'ai publié une annonce dans le journal pour dire que ma maison était en vente. I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.

Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureuse. I don't care as long as you are happy.

Tu devrais lui dire la vérité. You should tell him the truth.

Prenez-en autant que vous voulez. Take as much as you like.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download