Sentence examples of "avoir gros sur le coeur" in French

<>
Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le coeur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées. But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.
Elle lut la lettre le coeur palpitant. She read the letter with her heart beating fast.
Comparez votre phrase avec celle sur le tableau. Compare your sentence with the one on the blackboard.
J'attendais le lever de rideau le coeur palpitant. I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
L'accident laissa une longue et profonde déchirure sur le côté de l'avion. The accident left a long, deep gash in the side of the airplane.
Le coeur de l'homme est l'endroit où demeure le diable; je sens parfois en moi un enfer. The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
Vois-tu l'oiseau sur le fil de téléphone ? Do you see the bird on the telephone wire?
Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point. The heart has its reasons, which reason does not know.
L'anthropologue rassemble les tessons de poterie qu'elle a déterrés sur le site de fouilles. The anthropologist is piecing together pottery shards she unearthed at the excavation site.
Il est anormal d'avoir le coeur du coté droit. It is abnormal to have the heart on the right side.
Il m'a fait la morale sur le fait que je boive. He gave me a lecture on drinking.
Le coeur battant elle ouvrit la porte. With her heart pounding, she opened the door.
Il y a un livre sur le bureau. There is a book on the desk.
La nouvelle lui a brisé le coeur. The news broke his heart.
Une colombe blanche se trouve sur le toit. A white dove is on the roof.
Le coeur du garçon effrayé palpitait de terreur. The frightened boy's heart palpitated with terror.
Tom déposa un baiser sur le front de Mary. Tom kissed Mary on the forehead.
Tout comme la rouille ronge le fer, le souci ronge le coeur. As rust eats iron, so care eats the heart.
Sommes-nous sur le point d'avoir une fusillade? Are we about to have a flame war?
Où se trouve le coeur, là est la maison Home is where the heart is
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download