Exemplos de uso de "bateau - mouche" em francês com tradução para o inglês

<>
J'ai loué un bateau à l'heure. I rented a boat by the hour.
Qui se sent morveux, qu'il se mouche... If the shoe fits....
Le bateau était bloqué dans la glace. The ship was locked in ice.
Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler. There came a complete silence. You could hear a pin drop.
Elle aperçut un bateau à rames au loin. She caught sight of a rowing boat in the distance.
Une mouche peut marcher sur le plafond. A fly can walk on the ceiling.
Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken. The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.
Elle prit la mouche. She stormed off in a huff.
Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait. I escaped from the sinking boat with difficulty.
Ne jamais utiliser de canon pour tuer une mouche. Never use a cannon to kill a fly.
Une femme tomba du bateau à la mer. A woman fell from a ship into the sea.
Je vis une mouche au plafond. I saw a fly on the ceiling.
Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie. The ship transports raw materials from Indonesia.
Il est dur d'écraser une mouche à mains nues. It's hard to swat a fly with your bare hand.
J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte. I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Elle ne peut même pas faire de mal à une mouche. She can't even harm a fly.
Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau. We're ready to put the boat in the water.
Il y a une mouche dans le café. There is a fly in the coffee.
Le bateau va couler ! The ship's going to sink!
Il ne ferait pas de mal à une mouche. He is harmless as a dove.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS