Exemplos de uso de "bon destin" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

N'importe quoi auquel tu es bon contribue au bonheur. Anything you're good at contributes to happiness.

C'était son destin de mourir jeune. It was her fate to die young.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

Croyez-vous que notre destin soit régi par les étoiles ? Do you believe our destinies are controlled by the stars?

Il a donné un bon conseil. He gave a good piece of advice.

Il a tenté le destin et a réussi. He beat the odds and was successful.

Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon. Not everyone believed this plan was a good one.

C'est notre destin. It is our destiny.

Apparemment, il devient difficile d'obtenir un bon poste. Apparently, it's getting difficult to find a good position.

Un terrible destin l'attendait. A terrible fate awaited him.

C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.

Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme. I am the master of my fate; I am the captain of my soul.

C'est bon d'être à la maison. It's good to be home.

Quand le destin appelle, les élus n'ont pas le choix. When destiny calls, the chosen have no choice.

Un bon poulet rôti est un de mes plats favoris. A nice roast chicken is one of my favorite dishes.

Le destin m'a souri. Fate smiled upon me.

Il a la capacité à élaborer un bon plan. He has the ability to make a good plan.

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin. Everyone ought to be a master of his own destiny.

Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour vivre. From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.

Crois-tu que notre destin soit régi par les étoiles ? Do you believe our destinies are controlled by the stars?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS