Exemplos de uso de "bon gré mal gré" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il a l'air mal commode, mais il a bon cœur. He looks bad-tempered, but he is kind at heart.

N'importe quoi auquel tu es bon contribue au bonheur. Anything you're good at contributes to happiness.

Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.

Il l'a fait de son plein gré. He did it of his own accord.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

J'ai du mal à résoudre ce problème. This problem is difficult for me to solve.

J'ai menti contre mon gré. I told a lie against my will.

Il a donné un bon conseil. He gave a good piece of advice.

Les yeux me font mal. My eyes are sore.

Elle fit la vaisselle de son plein gré. She did the dishes of her own accord.

Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon. Not everyone believed this plan was a good one.

Il a pas mal d'enregistrements. He has quite a few records.

Apparemment, il devient difficile d'obtenir un bon poste. Apparently, it's getting difficult to find a good position.

Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit. You've somehow managed to misconstrue what I have said.

C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.

Putain ! C'est pas mal ! Damn! It's not bad!

C'est bon d'être à la maison. It's good to be home.

Notre plan s'est mal goupillé dès le départ. Our plan went wrong from the beginning.

Un bon poulet rôti est un de mes plats favoris. A nice roast chicken is one of my favorite dishes.

Elle avait mal partout. She was aching all over.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS