Sentence examples of "bouche bée" in French

<>
no matches found
Il est resté la bouche bée quelques instants devant le tableau, surpris par le réalisme de celui-ci. He stood agape for a moment in front of the painting, surprised at its realism.
Je reste bouche bée devant une telle perfection. I can only gape at such perfection.
Ils restèrent bouche bée. They were left speechless.
L'orange a laissé un goût étrange dans ma bouche. The orange left a strange taste in my mouth.
Tu devrais tourner sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler, cela t'éviterait beaucoup de soucis et de malentendus. You really ought to think before you open your mouth, you'd avoid a lot of misunderstandings that way.
Le cheval s'impatientait avec son mors en bouche. The horse chafed at the bit put in its mouth.
Il n'a pas ouvert la bouche pour protester. He didn't open his mouth to protest.
Je vais vous laver la bouche au savon. I am going to wash your mouth with soap.
Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas tant la fine bouche. No women like to wear a dress that another discarded. With men, they're not so choosy.
Ouvrez la bouche, je vous prie ! Open your mouth, please!
La langue est source de bien des maux. (littéralement : La bouche ...). Out of the mouth comes evil.
Ouvrez la bouche ! Open your mouth!
La pomme de terre était si chaude que je m'en suis brûlé la bouche. The potato was so hot that it burned my mouth.
Tu ne dois pas parler la bouche pleine. Don't talk with your mouth full.
Vous me mettez les mots dans la bouche. You're putting words in my mouth.
Ne parle pas la bouche pleine. Don't speak with your mouth full.
Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe. Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Je l'ai embrassée sur la bouche. I kissed her on the mouth.
Elle me lançait les raisins et j'essayais de les attraper avec la bouche. She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
Le magnifique gâteau m'amenait l'eau à la bouche. The gorgeous cake made my mouth water.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.