OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Il avait le cœur brisé. He was heartbroken.
George avait le cœur brisé. George was broken-hearted.
Je ne peux supporter ce cœur brisé plus longtemps. Je dois cesser de penser à elle. I can bear this broken heart no longer.
Il a le cœur brisé. His heart is broken.
Cette histoire m'a brisé le cœur. It was a heartbreaking story.
La mort de son fils a brisé le cœur de Mary. Her son's death broke Mary's heart.
Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps. Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.
Ce vase brisé est irréparable. This broken vase is irreparable.
Mon cœur a sursauté lorsque ma femme m'a dit qu'elle était enceinte. My heart skipped a beat when my wife told me she was pregnant.
Le garçon reconnut avoir brisé le vase. The boy admitted having broken the vase.
Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ? Who could melt that stone heart of yours?
Elle a brisé la tasse en plus. She broke the cup, too.
Je te soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.
Quand j'ai essayé de mettre le verre dans l'évier, ma main a glissé et il s'est brisé. When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
Elle sentit son cœur s'affoler. She felt her heart beat quickly.
Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante. The vase that he broke is my aunt's.
L'esprit devrait être un bon serviteur, mais c'est au cœur d'être le maître. The mind should be a good servant, but the heart should be the master.
Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé. He tried to put the fragments of a broken vase together.
Tous dans la classe apprirent le poème par cœur. Everyone in the class learned the poem by heart.

Advert

My translations