Exemples d’usage de "chien savant" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Le chef du parti est un célèbre savant. The leader of the party is a famous scientist.

Ton chien t'a-t-il jamais mordue ? Has your dog ever bitten you?

M. Jones a été considéré comme un grand savant. Mr Jones was looked upon as a great scholar.

Ce chien est le tien. This dog is yours.

Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant. A great scholar is not necessarily a good teacher.

Le chien est sur la chaise. The dog is on the chair.

Le savant sait qu'il ignore. The learned man knows that there are things which he doesn't know.

Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?

Mon père est, pour ainsi dire, un idiot savant. My father is, so to speak, a learned fool.

As-tu nourri le chien ? Have you fed the dog yet?

Il passait pour un savant dans notre communauté. He passed for a learned man in our community.

Il laissa le chien en liberté dans le jardin. He let the dog loose in the garden.

Il passe pour un savant dans notre communauté. He passes for a learned man in our community.

Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué. She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.

Elle avait besoin d'argent pour acheter quelque chose à manger à son chien. She needed some money to buy something to feed her dog.

Notre chien enterre ses os dans le jardin. Our dog buries its bones in the garden.

Un chien en vie vaut mieux qu'un lion mort. A living dog is better than a dead lion.

J'avais un petit chien quand j'étais petit. I had a puppy when I was a boy.

Le chien est un animal fidèle. The dog is a faithful animal.

Son chien est son bon compagnon. His dog is his good companion.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !