Exemples d’usage de "clé au cou" en français avec traduction en anglais

<>
« C'est honteux! On devrait les noyer comme des chiennes, avec une pierre au cou. » "It's shameful! We should drown them like bitches, with a stone around their neck."
Elle sentit quelque chose toucher son cou. She felt something touch her neck.
La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès. Perseverance, as you know, is the key to success.
Un rash cutané se développa sur son cou. A rash broke out on her neck.
Tom ne se souvient plus où il a mis sa clé. Tom doesn't remember where he put his key.
Il prit ses jambes à son cou en voyant le policier. He took to his heels when he saw a policeman.
Il a tourné la clé. He turned the key.
Bien que l'accident date déjà d'il y a six mois, mon cou me fait encore mal. Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
La clé a été laissée dans la chambre. The key was left in the room.
Retirez votre main de mon cou. Take your hands off my neck.
C'est votre clé. This is your key.
Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux. I can't turn my neck, because it hurts a lot.
Pourrais-tu me dire à nouveau où tu as mis la clé ? Could you please tell me again where you put the key?
Son long cou ressemble à celui d'un cheval. Its long neck resembles that of a horse.
J'ai trouvé cette clé sous le paillasson. I found the key underneath the mat.
La fille a un foulard autour du cou. The girl has a scarf around her neck.
Cette lettre est la seule clé du mystère. This letter is the only key to the mystery.
Ton cou s'est-il épaissi au cours de l'année passée ? Has your neck thickened during the previous year?
L'éducation est la clé du succès. Education is the key to success.
Une girafe allonge le cou pour aller chercher de la nourriture. A giraffe extends its neck to get food.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger