Ejemplos de uso de "coffre au trésor" en francés con traducción al inglés

<>
J'organise une chasse au trésor pour la fête du treizième anniversaire de mon fils. I'm organizing a scavenger hunt for my son's thirteenth birthday party.
Le coffre contenait des pièces d'or. The chest contained gold coins.
Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit. It is said that treasure is buried in this area.
Il y a un point de contrôle à la frontière où ils vérifient le contenu de votre coffre. There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
Les pirates ont enfoui leur trésor sous terre. The pirates buried their treasure in the ground.
Est-ce que ton coffre est fermé à clé ? Is your trunk locked?
On dit que dans ces parages est enterré un trésor. It is said that there is a treasure buried around here.
J'ai mis l'argent dans le coffre. I put the money into the safe.
C'est un trésor inestimable pour l'humanité. This is a priceless treasure to mankind.
Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur. This safe is for keeping valuables.
La sagesse est un trésor pour l'éternité. Wisdom is a treasure for eternity.
Pourrais-tu mettre ces sacs dans le coffre ? Could you put these bags in the trunk?
Bien des choses que Pizarre avait entendues au sujet du trésor des Incas étaient vraies. Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.
Je t'ai dit d'ouvrir le toit, pas le coffre. I told you to open the hood, not the trunk.
Qui trouve un ami, trouve un trésor. Who finds a friend, finds a treasure.
Je dépose l'argent dans un coffre. I put money in a safe.
Il n'y a aucun trésor plus précieux qu'un enfant. There is no treasure more precious than a child.
Il hérita d'un vieux coffre de bois. He inherited an old wooden chest.
Ce ballon est le trésor de ce garçon. This ball is that boy's treasure.
Mettez vos objets de valeur dans le coffre. Put your valuables in the safe.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR