Exemples d’usage de "coffre au trésor" en français avec traduction en anglais

Rechercher

J'organise une chasse au trésor pour la fête du treizième anniversaire de mon fils. I'm organizing a scavenger hunt for my son's thirteenth birthday party.

Le coffre contenait des pièces d'or. The chest contained gold coins.

Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit. It is said that treasure is buried in this area.

Il y a un point de contrôle à la frontière où ils vérifient le contenu de votre coffre. There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.

Les pirates ont enfoui leur trésor sous terre. The pirates buried their treasure in the ground.

Est-ce que ton coffre est fermé à clé ? Is your trunk locked?

On dit que dans ces parages est enterré un trésor. It is said that there is a treasure buried around here.

J'ai mis l'argent dans le coffre. I put the money into the safe.

C'est un trésor inestimable pour l'humanité. This is a priceless treasure to mankind.

Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur. This safe is for keeping valuables.

La sagesse est un trésor pour l'éternité. Wisdom is a treasure for eternity.

Pourrais-tu mettre ces sacs dans le coffre ? Could you put these bags in the trunk?

Bien des choses que Pizarre avait entendues au sujet du trésor des Incas étaient vraies. Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.

Je t'ai dit d'ouvrir le toit, pas le coffre. I told you to open the hood, not the trunk.

Qui trouve un ami, trouve un trésor. Who finds a friend, finds a treasure.

Je dépose l'argent dans un coffre. I put money in a safe.

Il n'y a aucun trésor plus précieux qu'un enfant. There is no treasure more precious than a child.

Il hérita d'un vieux coffre de bois. He inherited an old wooden chest.

Ce ballon est le trésor de ce garçon. This ball is that boy's treasure.

Mettez vos objets de valeur dans le coffre. Put your valuables in the safe.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !